Татарско-русский словарь Кашаева - atargha

atarğá Yanalif2

атарга́ Кириллица

пов.н.ata

1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого что

Sezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?

2) предназначать/предназначить что

bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

3) поименовать, перечислять

4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем

▪ atarğa әytkәndә

в частности, именно (вводное слово)

▪ atarğa cөmle

назывное предложение

▪ atarğa kileşe

лингв.звательный падеж

▪ atarğa quyılğan

особый, именной

▪ atarğa ütelgәn

названный, упомянутый

пов.н.at

1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырять

taş atarğa ― бросить камень

2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалить

doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)

lavane atarğa ― выбросить лаву

4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действия

çişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться

yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать

▪ atıp alırğa

подстрелить, пристрелить

▪ atıp bәrergә (taşlarğa)

швырнуть, кинуть

▪ atıp beterergә

1) расстрелять, перестрелять (все патроны)

2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять

▪ atıp cibәrergә

стрельнуть, выстрелить

▪ atıp tөşerergә

1) подстрелить, пристрелить (птицу)

2) сбива/сбить (самолёт)

▪ atıp üterergә

расстрелять, застрелить, пристрелить